I don't think that is normal...mine doesn't do that. Sounds like you have air in the line and the engine heat is causing it to expand.
For filling the reservoir, get a trigger pull small
oil bottle it works perfectly when hot or cold. Just make sure to mark it so youdon't put brake fluid where you want
oil.