It is interesting that you say 3/8" isn't big enough. It is the same size as the manifold tubing supplied by Holley for this carb. Wouldn't that suggest that it is big enough, or am I being naive?
The fuel pressure sensor is in the carb manifold, so it should be showing the pressure at the carb rather than further back in the system.
Paul