Hi Michael.
You are not alone with your issues here in Denmark
Personally I have chosen to fu.. the rules - get it registred in Germany and drive with temp. plates in Denmark.
I know others are buiding FFR and Pilgrim -and if you are looking for help a Swedish builder in Skåne are building streel legal replicas...