The solid-state level sender unit simply screws into the hole in the top.
That tank is correct with everything you need.
The vent feeds into neck of the filler cap, although it is a little small to be really effective in my experience and filling can be a little on the slow side with frequent blow backs unless you're careful.
Paul