Could it be those pesky intske gaskets seeping and running around under the edge of the head? I had FelPro Print-O-Seal intake gaskets give up on my engine. My coolant fliud ended up inside the engine in the
oil. I went with the hard to get extra expesive Victor Renz intake gaskets. Try pressure testing the coolant system and watch.