I did a little research today and the present cap is a Stant 10810 (fits 1980 Mustang w/3.3L). I don't have a number for an equivalent two-way cap, but
RockAuto lists the specs, which might help matching something up.
The problem is exacerbated by weak float resistance - Webers are only meant to run with 2.5 PSI.