That's not a dipstick hole, its a port for the firewall-mounted
oil puke tank return hose. I found a package of rubber caps at O'Reilly Auto Parts in the miscellaneous aisle, $3.00 and used a good hose clamp. You need to seal it well, all kinds of 212 degree Fahrenheit petro-hell going on in that pan at road speed.