I finally looked inside the tank (through the hole for the sender). While I can't take a photo of the inside, I can see that the right corner of the tank, in this photo, (where the outlet and return are) are "boxed-off" in what looks like a simple baffle arrangement
