This is what goes on the other end of the hoses
(Shameless plug)
You can get these from
PeriodCorrect.com A set (three reservoirs[two tall, one short], caps, brackets) run $175 and are available from Acton Custom, Period Correct or Hurricane Motorsports.
Paul