I just found this grommet in the plumbing supply of Home Depot. I think it was a seal for a toilet tank or something. Thought it looks pretty good if not completely original. I have a threaded spout on mine that ERA welded a short section of straight pipe to, to fit the filler hose.
Before anyone says anything - I know the ribbed release button is not original in appearance.