I don't have any experience with that pump, but it's described as "extremely quiet". When installing an electric pump, we prefer to mount it behind the left rear tire splash panel, on the side or under the frame rail. That way there are no fuel hoses/connections in the trunk. No matter what, I would use rubber mounts to isolate the pump from the chassis.
An example of a mounting clamp:
Lined Clamps