The load tester could be used on two 6 volt batteries in series but you could do them one at a time and that would tell you if you have one battery that is not up to par and is dragging the other down. Also letting the set that long with no battery tender on them they could have lost a cell or have a weak one. Good luck and I hope it isn't anything serious.
Ron