Can't see how or why you would modify a balancer.
You could pickup cam signal like other pushrod V8s from the timing cover, and crank signal via the flywheel.
Or go for a dual sensor distributor like this:
http://www.efihardware.com/products/...ev-dual-sensor