Tim,
Hmmm. Maybe the reason for the stencil size was to paint larger rimmed tires? They do make Goodyear stencils for 17's and 20's. Maybe they shipped the wrong one?
But then again, those letter would probably be smaller, and not 25% larger as you mentioned.
Oh, well. At least I didn't tell you to safety wire your stencil.