A comedian AND an electrical genius-I'm impressed.
The fluid in the battery is crystal clear. Fluid emanates from both cell compartments atop the batt. Not just one cap. Three cells are connected by one venting cap-like a manifold.
I'll shoot a pic tomorrow if it will help you make sense of this-got company here now and I'm playing hooky