[priobe]

I'm pretty sure there is no other way but to disassemble the transmission.
I rebuilt my top loader and all the guts have to come out to replace those o rings
Best bet is to watch fluid and make sure you don't run low on fluid
Maybe you do have too much fluid. I have I seen this happen. Wipe it clean and monitor.