I see your need to make that decision. And I don't know of any lowered drive train ERA's (though a call to Peter about Rodameister's FIA track car might be helpful).
But before quitting the dry sump idea, I'd have looked at a passenger's floor location for the tank. Much shorter line runs and away from the driveline.
And you don't seem to be adding a radio and ashtray for passengers.
