Probably looking at a custom fabrication job.......Not sure how far down the track you are with your cooling system, but steam venting / bleeds are always better routed to a surge / header tank. This web page may be worth looking at. It has schematics that work well on LS cooling systems, with well reasoned explanations.
Pirate4x4.Com - The largest off roading and 4x4 website in the world.