After capping the lines, if there is no change, it could unfortunately be an indication of loose bearings.
ALSO: You might have a crack in the
oil pickup tube, or depending on static volume of pan, you could be pulling
oil out of the pan faster than it can drain back in to keep the pickup submerged and prevent a vortex.