Mercedes use a similar system to what you describe.......early .C class had two pumps and qfilter and I think they called it an accumulator............essentially allowing the fuel to recirculate around the pump...........worked for them ..........
. The main line is about 1/2 and the little recirc line about 1/4.......