[Barnsnake]

Did you replace the cylinders with the same diameters? If yes, and it worked before:
If you're sure the hydraulic system is properly bled, you just need to adjust the push/pull rod to depress the throwout bearing a bit more.
Since reverse is a non-synchronized gear it will be where the lack of disengagement will appear first and worst.