Use a roller lifter, your measurements are more accurate. Since the lifter is not compressing a spring, it doesn't matter. Use two lifters and a dog bone. The big issue is making sure the lifter drops back into the bore to maintain contact with the cam. I just push it down with my finger.
