cdog -
I don't want to be an alarmist, but you may want to check for a bad head gasket - that is one of the things that could cause bubbling as you describe. Check using some Block Checkr -
As to the noises - definitely a loose trans or rear end mount.
Do yourself a favor - something everyone should do at least once a year - crawl under your car and check ALL nuts and bolts.
