[Steve R]

Good basic advice on bubbling.
I think the "puke tank" lingo refers to the engine oil breather catch can, not the radiator reservoir.
my guess is noises when you brake and accererate emanate from the suspension.