[chopper]

You should be able to just connect the charger to the battery cable connected to the solenoid. However, if that bothers you, just disconnect the negative (ground) terminal from the battery and hook up the positive connection from the charger to the solenoid terminal and the negative connection of the charger to the battery negative terminal. That way, the only circuit being completed is the battery, just as if you removed the battery from the car.