OK, took another look today. Let it sit under pressure, got a better flashlight, and watched. Found a nearly invisible coolant trickle running along the top of the
oil pan gasket to the back. Looks like the timing chain cover gasket has a small leak.