[Gaz64]

You need two people.

One to stuff a rag over the pipe outlet to "block" the pipe, while the other looks for the leak with the engine running.

This may help you find it if the exhaust note is not too loud.