Is your exhaust/headers really close to the starter? You might want to try a product from this company and either wrap a portion of the header or wrap the starter somehow.
https://www.designengineering.com/
If it were me, I would probably replace the starter before going too far. They are probably pretty cheap by comparison.