Looks broke!
Time to drop the pan. Very good chance the parts your looking for are down there. Also, a good little piece of advice that us diesel mechanics like to give is magnetic drain plugs. If there's anything in the
oil, it'll be on the drain plug too.
good luck
Jim Downard