NPT, NPTF, etc., threads per inch, pitch diameter... I never get it right. I don't even try hard anymore. I take the piece to the local plumbing store (not the hardware store) and ask the guy
"can you tell me what these threads are?" They have high quality, true gauges and get it right every time. And they usually enjoy doing it for you, too. Try it, you'll like it.
