You should be able to just reroute what you have minus the PS pump.
I wouldn't reverse flow it for the dyno. (meaning don't screw with the current rotation direction of the water pump)
https://www.flowkoolerwaterpumps.com..._rotation.html
Just use a clothing (waist) measuring tape to get and idea of what you'll need for a belt length.