I suspect something like this "Electric Exhaust Cutout" (
https://www.summitracing.com/int/par...ec35/overview/ ) with a couple of holes drilled in it would serve the purpose. You'd run it in the open position normally, then close it when you're in 'stealth mode', restricting the exhaust flow to whatever size holes are drilled in it.