[LMH]

I'm a little confused. You want to machine the wheel side of the mounting surface of the wheel adapter?
I don't think I'd machine anything off the adapter. If the wheels need to be moved in slightly, I'd be looking at machining the backside of the wheel at the mounting surface. I'd leave the adapter alone.
If I understand what you're asking that is.
Larry