The blow-by past the rings (vapour and
oil) exits from both rocker covers into the puke tank.
The
oil settles out in the tank, and the vapours vent to the atmosphere.
There’s a drain cock at the bottom of the tank for draining the tank of
oil.
It’s normally for race use; for the road, you would use PCV valves.
Cheers,
Glen