Rick is right. Get a good road race pan like the Canton 15-680. This is a high capacity pan with a low profile so it won't hurt the ground clearance. It has internal baffles and trap doors to keep
oil around the pickup. You might also look into a Canton Accusump
oil accumulator.
Your on the right track for getting it back in order. Be sure to remove the pump cover and check for metal bits inside.