Man seeing this bracket reminds me of a lot of shoddy workmanship I have had to deal with,
I know you should not have to, but not that big of a deal to fix it, do a little welding and drill the holes where they should be.
While the welder is out weld the baffle on the diff cover.