[Gaz64]

Looking at your first pic, something doesn't look right with the valve keepers (collets).

One looks bigger than the other, one normal, and one small or broken.

Perhaps the retainer was unstable, and caused the spring fracture.

I find it hard to believe the valve is not bent, your noise on that bank proves it is not seating as well as the others.

Gary