OK - if I understand correctly now, it's the trailing arm that must angle out more towards the hub on the ERA rear suspension than on the Jag suspension - into the space available for the tail pipes.
My Jag rear and tailpipes.
That makes the issue clearer (if I'm following Bob's comments correctly).