Thank for the pics Quentin. I see your point machining the OD of your hub to allow the locking collar to rotate. The NRG adapter has a standard 70mm PCD bolt spacing on the hub side and a 70mm + a 74mm PCD pattern on the steering wheel side. What make / pattern were your wheels?
Steering Wheel Hub Patterns | GTSparkplugs