Here's the grill piece cut and fabbed in. It's still easily removable by hand and comes right out the front but does look noticeably better. The way it looked before was hard to notice, but did bug me. Here are the before and after pics.
Before:
After:
