I fabricated this setup for my side oiler. This should apply for most applications and can be done on a bench with the bell housing to achieve the correct geometry. I even modified the fork to assist in clearances. Something to think about. Works great:
Slave Cylinder Solution 4 FE