[MasterAnubis]

I wouldn't know about aftermarket in-tank pumps.
As for external, it will matter how it's mounted. Mounted on a panel will have a higher pitch and be like a speaker. A proper rubber isolation mounted on a something solid will keep it as quiet as it can be. If it's isolated right, you won't hear is while the engines running. At least in my experience.

-Shawn