I'm sure you figured it out by now. But I had the same issue. It was solved when I ran a thread chaser into the fuel log so that the 45 degree fitting would nearly bottom out. There was then good clearance between the
oil filler pipe and the fuel line.