This video shows the process that I went through to bench test the DR3 both on and off the car. The motor works when I have bench tested.
https://www.youtube.com/watch?v=jSfJWNBE2-Q
With regards to a ground, I was under the assumption that the ground in the switch was the proper ground for the circuit. However, I'll try to ground the motor and see what happens.