I had a 65 t bird come into my shop 2 weeks ago with the same sound your describing and went away when plug wire disconnected, dropped the pan removed number 5 rod cap and bearing was gone didn't see anything bad in the
oil. I hope I'm wrong but I have seen and heard this problem before.
BTW
oil pressure was good.
Joey.S