It's in the back cover of the "meatball" about 1/2 way up - between the differential and the gas tank. Fill till it just starts to get even with the fill hole. The best way to fill it is with a flexible piece of 3/8" or 1/2" tubing and a squeeze bottle. not a lot of room there to stuff a container of gear
oil to try and fill it directly.