Why not simply install the wipers and skip the washer assembly? In Quebec you will need functioning wipers to pass your inspection but I don't believe that you require a washer system, at least I didn't.
By the way, the whole inspection system is quite interesting here
, to say the least. If you know someone that is familiar with the system, ask lots of questions before going for the inspection, it will save you a lot of time and money.
Wayne