The only "shuttle" is buses to and from the hotel area for the Friday night party at the Lake.
The hotels are "out of town", West of Columbus... not a busy area.
Check the car rental sites... e.g., Hertz has 2 locations, but they are in Columbus proper.