Sounds like the
oil galley plug in the driver side lifter gallery directly behind the distributor could be missing. Easy to do if the galley plug was removed by whoever and a non-Fe orientated person is putting the plugs back in the engine.
From your description you've already got a high volume pump and I agree with SCOBRAC in that your substantial lack of
oil pressure is more than could be attributed to the loss around the lifters.