[Wade Chamberlain]

since a normal speedo goes clockwise looking at the face, you'd have to drive the other end of the cable counterclockwise, so you'd want the drill in reverse. You shouldn't get more than a few drops out the hole in the trans if your car is level and the trans is at the proper fluid fill height.